1 00:00:12,520 --> 00:00:17,560 „Prițesa moștenitoare” Episodul 5 2 00:02:37,040 --> 00:02:40,320 "Cel mai bun prieten" 3 00:02:40,640 --> 00:02:43,360 Aș dori să o numesc pe Kath... 4 00:02:43,640 --> 00:02:46,520 ca regent la moştenitorul tronului. 5 00:02:46,760 --> 00:02:48,800 De ce faci asta? 6 00:02:51,280 --> 00:02:52,680 Ce este acel sunet? 7 00:02:52,960 --> 00:02:54,920 Ai spus că nu e nimeni aici. 8 00:02:55,600 --> 00:02:58,760 -Alteța Voastră nu poate să urce. -Adu-mă acolo ca acordul nostru. 9 00:02:59,040 --> 00:03:00,760 Nu pot face asta Alteță Voastră. 10 00:03:01,080 --> 00:03:03,520 Ce întreabă Alteța Voastră este să-ți dezvălui identitatea... 11 00:03:03,720 --> 00:03:05,200 ceea ce absolut nu se poate face. 12 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 Doar du-mă să-l cunosc! 13 00:03:07,080 --> 00:03:09,640 De ce trebuie să urmez comanda ta? 14 00:03:10,200 --> 00:03:11,800 Iată profilul lui Dom. 15 00:03:12,040 --> 00:03:13,800 Nu e de încredere, șefu’. 16 00:03:14,120 --> 00:03:15,440 Dom? 17 00:03:15,680 --> 00:03:17,720 -Știi unde stă Alan? -Da, Înălțimea Voastră. 18 00:03:17,960 --> 00:03:19,640 Trimite-mi adresa acum. 19 00:03:19,880 --> 00:03:21,840 ce faci? 20 00:03:32,720 --> 00:03:36,240 Îți amintești cum femeia? în fața ușii tale era îmbrăcat? 21 00:03:39,720 --> 00:03:41,520 Hei, ce faci? 22 00:03:43,120 --> 00:03:44,760 Era îmbrăcată în negru... 23 00:03:45,040 --> 00:03:48,320 cu părul legat și o șapcă care îi ascunde fața. 24 00:03:48,800 --> 00:03:51,480 Am văzut aceeași femeie in fata hotelului. 25 00:03:54,360 --> 00:03:56,160 Dacă era JC, 26 00:03:56,520 --> 00:03:58,680 de ce a fost în camera mea? 27 00:04:01,920 --> 00:04:05,000 Îți amintești, când tu o urmăream pe acea doamnă, 28 00:04:05,280 --> 00:04:08,360 ce făcea garda amiralului? 29 00:04:08,880 --> 00:04:10,720 Părea îngrijorată pentru mine. 30 00:04:11,120 --> 00:04:14,080 Așteaptă, Alteță. 31 00:04:14,440 --> 00:04:17,080 Dar părea să încerce și să mă blocheze încât nu puteam ajunge din urmă. 32 00:04:24,320 --> 00:04:25,840 Uită-te la asta. 33 00:04:26,920 --> 00:04:28,720 Când l-am cunoscut pe JC, 34 00:04:29,520 --> 00:04:32,640 era un bărbat ca un soldat. 35 00:04:33,480 --> 00:04:35,680 Dacă acea femeie era într-adevăr JC, 36 00:04:37,000 --> 00:04:41,640 înseamnă oamenii amiralului trebuie să fie implicat în această misiune. 37 00:04:47,200 --> 00:04:48,560 Deci, dacă este adevărat, 38 00:04:49,240 --> 00:04:51,480 Alice ar putea fi cu JC... 39 00:04:52,400 --> 00:04:55,120 și s-ar putea să fie într-adevăr în Thailanda. 40 00:04:56,040 --> 00:04:58,280 Nu contează dacă este JC sau nu. 41 00:04:58,640 --> 00:05:01,080 Vreau doar să știu ce aia documentul din plic este. 42 00:05:01,400 --> 00:05:03,280 Și unde este acum? 43 00:05:37,200 --> 00:05:39,080 Nu taci doar, 44 00:05:39,640 --> 00:05:41,800 Nu-mi place să fiu tratată cu tăcere. 45 00:05:55,520 --> 00:05:58,120 De ce trebuie să-mi pese de ce vă place sau nu, Alteță? 46 00:05:59,320 --> 00:06:01,640 Nu ți-a păsat niciodată pentru tine oricum. 47 00:06:02,120 --> 00:06:03,920 Du-te să-l vezi pe Prințul Alan pe cont propriu. 48 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 Nu-ți dai seama cat de periculos a fost? 49 00:06:06,840 --> 00:06:09,280 Oferirea unui guvern confidențial documente altora... 50 00:06:09,680 --> 00:06:11,040 este greșit. 51 00:06:11,440 --> 00:06:13,240 De asemenea, este greșit să-mi fur mașina. 52 00:06:13,480 --> 00:06:17,480 Ai furat din camera mea și a mințit că ești bolnav. 53 00:06:18,640 --> 00:06:20,840 Și Alteța Voastră a fugit din protecția echipei mele. 54 00:06:20,927 --> 00:06:23,487 Și asta e greșit. Lasă-mă să întreb ceva. 55 00:06:24,480 --> 00:06:26,400 Dacă nu te-aș ajunge din urmă, 56 00:06:26,920 --> 00:06:29,440 cui te vei dezvălui? 57 00:06:29,880 --> 00:06:31,720 Nu mi-am dezvăluit identitatea nimănui. 58 00:06:32,000 --> 00:06:34,119 Te-am urmărit pentru că nu sunt sigur... 59 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 dacă ți-ai dezvălui identitatea doar prințului Alan sau nu. 60 00:06:37,600 --> 00:06:39,436 Și dacă o vei dezvălui şi prinţului Will. 61 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 -De ce aș merge la Will? -Pentru ca ai incredere... 62 00:06:42,640 --> 00:06:45,680 Prințul Will atât de mult. Probabil i-ai cere ajutor. 63 00:06:46,960 --> 00:06:48,600 Ești supărat pentru că a documentului... 64 00:06:48,880 --> 00:06:50,640 sau despre mine încercând să-l văd pe Will? 65 00:06:55,440 --> 00:06:57,240 Aceasta este problema fratelui meu. 66 00:06:57,600 --> 00:07:00,400 Trebuie să mă ocup eu de asta, nu depind de altcineva. 67 00:07:00,720 --> 00:07:02,760 Cunosc acel document este confidențial și... 68 00:07:03,120 --> 00:07:05,960 -Nu-i vei da lui Alan. - Și de ce trebuie să... 69 00:07:06,320 --> 00:07:08,800 i-o dai singur prințului Alan? 70 00:07:09,440 --> 00:07:11,000 Te-ai gândit vreodată că... 71 00:07:11,360 --> 00:07:12,960 daca s-a intamplat ceva, 72 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 cât de mult mă va deranja, echipa mea și șeful meu? 73 00:07:18,880 --> 00:07:20,720 Deci totul este... 74 00:07:21,360 --> 00:07:22,880 totul despre tine. 75 00:07:23,200 --> 00:07:25,920 Ești îngrijorat doar de asta vei avea probleme. 76 00:07:26,240 --> 00:07:28,200 - Mă gândesc doar la mine? -Desigur. 77 00:07:28,560 --> 00:07:31,520 -Tu ești cel care a spus asta. - La asta te poți gândi? 78 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 Dacă la asta te poți gândi, potriviți-vă atunci. 79 00:07:43,600 --> 00:07:45,480 Ai spus că vei avea încredere în mine. 80 00:07:46,400 --> 00:07:48,600 Ce ai făcut nu este un act de încredere. 81 00:08:11,720 --> 00:08:14,000 Alan este în pericol. 82 00:08:14,480 --> 00:08:16,400 Nu pot să-l ignor pur și simplu. 83 00:08:17,720 --> 00:08:19,720 Chiar dacă lui Alan nu-i plăcea sau chiar m-a urât de-a dreptul, 84 00:08:20,040 --> 00:08:21,360 dar pentru mine, 85 00:08:21,680 --> 00:08:23,720 Alan este încă fratele meu iubit. 86 00:08:24,200 --> 00:08:26,880 Nu pot sta nemișcat să văd dacă cei dragi mei sunt în pericol. 87 00:08:35,760 --> 00:08:38,200 Dacă s-a întâmplat ceva din ceea ce am făcut, 88 00:08:39,200 --> 00:08:41,000 atunci mi-aș asum toată responsabilitatea. 89 00:08:42,880 --> 00:08:44,480 Nu voi avea echipa ta, 90 00:08:44,800 --> 00:08:47,560 șeful tău sau chiar îți asumi vina. 91 00:10:19,040 --> 00:10:20,880 Înălțimea Voastră ar trebui să vedeți singur. 92 00:10:31,440 --> 00:10:32,960 — Te iubesc, prințul meu. 93 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 „Prințul Alan se întâlnește cu fosta iubită”. 94 00:10:35,560 --> 00:10:36,880 „Prințul meu, te iubesc atât de mult.” 95 00:10:37,040 --> 00:10:39,280 -Ce este asta? - Fotografiile tale, Alteță. 96 00:10:39,640 --> 00:10:43,200 Știu că sunt fotografiile mele. Dar de ce este sunt atâtea fotografii tipărite cu mine? 97 00:10:45,840 --> 00:10:49,080 Și ce-i cu asta, te iubesc atât prințul meu. 98 00:10:50,160 --> 00:10:52,680 -Ce naiba? -Nu te surprinde prea tare. 99 00:10:53,000 --> 00:10:55,640 -Ce? - Femeia în negru... 100 00:10:56,160 --> 00:10:57,720 era fana ta. 101 00:10:58,000 --> 00:10:59,600 Fata fan? 102 00:11:00,240 --> 00:11:02,680 -Ce este o fan girl? -FC, Alteța Sa. 103 00:11:03,840 --> 00:11:05,600 FC înseamnă fan club. 104 00:11:05,880 --> 00:11:08,480 Sunt admiratorii tăi foarte înfocați. 105 00:11:08,880 --> 00:11:11,680 Ea le-a imprimat așa că ea iti pot cere autograful. 106 00:11:12,120 --> 00:11:14,960 Dar să te văd în persoană a făcut-o să fie reticentă, 107 00:11:15,360 --> 00:11:17,800 -Așa că pur și simplu a fugit. -Un fan club zici? 108 00:11:18,160 --> 00:11:20,280 Da, Înălțimea Voastră. Daca nu crezi, 109 00:11:20,520 --> 00:11:24,000 Mă duc să o iau ca tu să poți interogați-o singur. 110 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 Stai, nu trebuie. 111 00:11:29,200 --> 00:11:31,160 Dacă te gândești să mă minți, 112 00:11:31,640 --> 00:11:34,960 Cred că vei avea un joc dublu acea femeie să mă înşele oricum. 113 00:11:36,680 --> 00:11:39,760 Nu voi pierde timpul jucând jocul tău. 114 00:11:41,000 --> 00:11:43,400 Deși nu știu cine este, 115 00:11:44,480 --> 00:11:45,960 ii spui tu... 116 00:11:46,400 --> 00:11:48,080 sa stai departe de mine. 117 00:12:08,120 --> 00:12:10,800 Am primit un raport de la JC aseară. 118 00:12:11,280 --> 00:12:12,960 Va explica cineva... 119 00:12:13,320 --> 00:12:14,920 ce se întâmplase? 120 00:12:16,200 --> 00:12:17,960 E vina mea, domnule. 121 00:12:18,920 --> 00:12:20,240 Ling și Hin... 122 00:12:20,600 --> 00:12:22,600 tocmai îmi urmau ordinele. 123 00:12:23,080 --> 00:12:24,480 Șeful. 124 00:12:33,280 --> 00:12:35,640 Nu pot să cred că a fost ideea ta, comandant. 125 00:12:35,960 --> 00:12:38,880 La ce te-ai gândit permițând prințesa a ieșit singură? 126 00:12:39,280 --> 00:12:42,040 Vreau să știu ce plan are sau ce ascunde, domnule. 127 00:12:42,360 --> 00:12:44,520 Lăsând prințesa să iasă afară și riscând pericol? 128 00:12:45,160 --> 00:12:48,440 Dacă i s-ar fi întâmplat ceva, 129 00:12:48,920 --> 00:12:50,840 cum ti-ai asuma responsabilitatea, Comandant? 130 00:12:51,160 --> 00:12:53,040 Îmi asum toată responsabilitatea, domnule. 131 00:12:53,920 --> 00:12:57,080 -A fost nepăsarea mea. -Nu ai fost niciodată neglijent. 132 00:12:57,680 --> 00:13:00,360 Pentru prima dată, sunt surprins. 133 00:13:02,280 --> 00:13:03,960 Dawin, 134 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 ar trebui sa stiu ceva? 135 00:13:09,040 --> 00:13:10,560 Nimic, domnule. 136 00:13:11,560 --> 00:13:14,200 Jur că asta nu se va mai întâmpla. 137 00:13:46,040 --> 00:13:47,680 Regele Henric a fost otrăvit. 138 00:13:50,120 --> 00:13:51,360 Ce? 139 00:13:51,760 --> 00:13:53,720 Acum își revine. 140 00:13:55,400 --> 00:13:56,760 Poți vedea, comandante? 141 00:13:57,080 --> 00:13:58,720 Câtă mizerie... 142 00:13:59,120 --> 00:14:00,720 suntem acum? 143 00:14:01,160 --> 00:14:02,360 Prințul Alan... 144 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 nu a returnat aurul la vistieria regală încă. 145 00:14:05,200 --> 00:14:07,880 Prințesa Kath a făcut o vizită bruscă. 146 00:14:08,400 --> 00:14:11,280 Printesa Will pare de asemenea a avea un fundal umbrit. 147 00:14:13,320 --> 00:14:14,840 Asasinul încă... 148 00:14:15,240 --> 00:14:16,880 ne scapă. 149 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 Prințesa Alice este... 150 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 înconjurat de necazuri. 151 00:15:57,440 --> 00:16:00,360 Prințesa Alice este practic singur acum. 152 00:16:00,720 --> 00:16:03,040 Deci, dacă se deranjează... 153 00:16:03,360 --> 00:16:05,720 sau te deranjează, 154 00:16:06,560 --> 00:16:08,560 te rog măcar încearcă să o înțelegi. 155 00:18:07,560 --> 00:18:10,040 Hin, prințesa s-a trezit? 156 00:18:23,400 --> 00:18:25,200 Ți-a plăcut, locotenent Kan? 157 00:18:27,400 --> 00:18:29,440 Da, Înălțimea Voastră. A fost foarte frumos. 158 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 Am o întrebare pentru tine. 159 00:18:38,960 --> 00:18:40,840 Alteța Voastră? 160 00:18:47,760 --> 00:18:49,360 Alteța Voastră? 161 00:18:52,320 --> 00:18:53,840 Alteța Voastră. 162 00:18:55,280 --> 00:18:57,160 eu intru. 163 00:18:59,600 --> 00:19:01,360 Alteța Voastră. 164 00:19:05,320 --> 00:19:06,840 Alteța Voastră. 165 00:19:09,600 --> 00:19:11,000 Alteța Voastră! 166 00:19:13,320 --> 00:19:15,240 Alteța Voastră! 167 00:19:20,600 --> 00:19:22,200 Alteța Voastră. 168 00:19:22,800 --> 00:19:24,520 Alteța Voastră. 169 00:19:24,920 --> 00:19:26,640 Alteța Voastră. 170 00:19:28,360 --> 00:19:30,440 Înălțimea Voastră, mă auzi? 171 00:19:32,640 --> 00:19:34,480 Daca sunt in pericol... 172 00:19:34,880 --> 00:19:36,400 și sub atac, 173 00:19:36,760 --> 00:19:39,680 este posibil să cauți o azil politic în Thailanda? 174 00:19:40,120 --> 00:19:43,600 Din moment ce știu foarte bine că este periculos să rămân în țara mea. 175 00:19:44,720 --> 00:19:46,160 Pot să am încredere în tine, 176 00:19:46,440 --> 00:19:48,240 sau șeful tău, 177 00:19:48,720 --> 00:19:50,480 sa ma salveze? 178 00:19:51,400 --> 00:19:53,760 A mai făcut cineva asta înainte? 179 00:19:56,920 --> 00:19:59,480 Naree, mă auzi? 180 00:20:00,000 --> 00:20:02,200 Naree, rămâi cu mine. 181 00:20:02,720 --> 00:20:04,240 Naree. 182 00:20:04,720 --> 00:20:06,400 Naree. 183 00:20:11,960 --> 00:20:14,040 Vă rog să așteptați afară, domnule. 184 00:20:34,480 --> 00:20:36,520 Ar trebui să-l consultați pe amiral, Alteța Voastră. 185 00:20:36,800 --> 00:20:39,600 Deci poți obține cel mai mult informatii corecte. 186 00:20:40,800 --> 00:20:42,160 Cât despre datoria mea de a te păzi, 187 00:20:42,480 --> 00:20:43,845 te rog nu fi ingrijorat. 188 00:20:43,926 --> 00:20:46,200 Pentru că sunt aici pentru tine, Alteța Voastră. 189 00:20:48,440 --> 00:20:50,160 Mulțumesc foarte mult. 190 00:20:53,160 --> 00:20:55,040 Este posibil... 191 00:20:55,360 --> 00:20:57,520 ca să-l am pe șeful tău... 192 00:20:57,880 --> 00:20:59,560 sa ma protejeze? 193 00:21:06,920 --> 00:21:08,680 Cunosc echipa ta... 194 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 este foarte capabil. 195 00:21:11,160 --> 00:21:13,040 doar intreb. 196 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 Ce a fost... 197 00:21:20,880 --> 00:21:22,560 numele lui din nou? 198 00:21:42,360 --> 00:21:44,080 Sunt în aceeași echipă? 199 00:22:02,240 --> 00:22:05,120 -Ce, e prea investit în rolul lui? -Tăcere. Ține-l jos. 200 00:22:06,840 --> 00:22:08,400 Doar speculez. 201 00:22:09,040 --> 00:22:11,120 Nu l-am văzut niciodată așa. 202 00:22:11,440 --> 00:22:12,640 Precum ce? 203 00:22:12,920 --> 00:22:14,720 L-ai văzut vreodată... 204 00:22:15,400 --> 00:22:17,680 vizitează o fată cu o floare? 205 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Ce? De când? 206 00:22:19,920 --> 00:22:21,120 În fața ușii. 207 00:22:21,520 --> 00:22:23,080 L-am văzut în filmările CCTV. 208 00:22:23,400 --> 00:22:24,960 -În fața ușii? -Da. 209 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Ai văzut vreodată că se uită la... 210 00:22:29,400 --> 00:22:32,040 -o femeie cu ochi grijulii? -La naiba? Când? 211 00:22:32,320 --> 00:22:34,960 Când pregătea actele pentru domnișoara Naree, desigur. 212 00:22:35,320 --> 00:22:36,720 Serios? 213 00:22:37,880 --> 00:22:40,120 Uite, asta trebuie să fie o coincidență. 214 00:22:40,400 --> 00:22:43,000 Mai mult, vă spun el știe ce este. 215 00:22:43,280 --> 00:22:46,200 El știe ce este personal si ce este munca, 216 00:22:46,520 --> 00:22:49,600 nu are cum s-ar amesteca. Și cel mai important, 217 00:22:49,920 --> 00:22:52,040 VIP-ul și el? 218 00:22:53,280 --> 00:22:54,600 pot sa va spun ca... 219 00:22:54,920 --> 00:22:56,880 nu se întâmplă. 220 00:22:57,200 --> 00:22:58,720 Imposibil. 221 00:22:59,160 --> 00:23:01,200 - Da, cred că este imposibil. -Bine. 222 00:23:01,520 --> 00:23:04,720 Te gândești prea mult. Hai să luăm o cafea. 223 00:23:14,320 --> 00:23:16,200 Ridică-te, Alice. 224 00:23:25,200 --> 00:23:26,920 bunicul. 225 00:23:56,720 --> 00:23:58,360 Ce mai faci, Alteță? 226 00:23:58,880 --> 00:24:00,640 Te doare capul? 227 00:24:14,880 --> 00:24:17,160 Vă simțiți greață, Alteță? 228 00:24:23,360 --> 00:24:24,760 Doctorul mi-a spus... 229 00:24:25,080 --> 00:24:26,880 rezultatul scanării creierului tău... 230 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 este bine. 231 00:24:29,400 --> 00:24:32,240 S-au tratat deja rana ta la cap. 232 00:24:32,640 --> 00:24:35,320 Glezna ta este tratată și a fost bandajat. 233 00:24:35,800 --> 00:24:38,440 Ar trebui să poți merge din nou în curând. 234 00:24:39,120 --> 00:24:42,440 Dacă Alteța Voastră se simte greață sau ai febra, 235 00:24:42,760 --> 00:24:44,680 te rog spune-mi. 236 00:24:46,880 --> 00:24:48,960 Voi informa medicul că ești treaz. 237 00:24:50,680 --> 00:24:53,080 Te-am deranjat din nou? 238 00:24:55,640 --> 00:24:57,120 Vă rog, nu vă faceți griji, Alteță. 239 00:24:57,440 --> 00:24:58,680 Odihnește-te puțin. 240 00:24:59,000 --> 00:25:00,560 Voi aștepta afară. 241 00:25:02,200 --> 00:25:03,640 Așteaptă. 242 00:25:06,400 --> 00:25:08,080 imi pare rau... 243 00:25:09,160 --> 00:25:11,680 pentru că ți-a dat probleme. 244 00:25:13,200 --> 00:25:14,680 Din ziua în care... 245 00:25:15,320 --> 00:25:16,920 ne-am întâlnit până acum. 246 00:25:18,480 --> 00:25:20,680 S-ar putea să aveți mult stres. 247 00:25:23,920 --> 00:25:26,600 Credeam că ți-ai dat deja demisia. 248 00:25:29,000 --> 00:25:31,160 Mulțumesc că ești aici. 249 00:25:33,080 --> 00:25:35,360 Mulțumesc că ai grijă în continuare de mine. 250 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Trebuie să-mi cer scuze și eu. 251 00:25:53,000 --> 00:25:55,120 Pentru că ai fost dur cu tine aseară. 252 00:25:58,960 --> 00:26:00,800 Dar trebuie să... 253 00:26:04,280 --> 00:26:05,920 pentru că eram îngrijorat pentru tine. 254 00:26:12,080 --> 00:26:13,840 Daca ai incredere in mine... 255 00:26:15,200 --> 00:26:17,920 și mă vezi ca pe un prieten, 256 00:26:20,400 --> 00:26:22,120 te rog nu mai fugi. 257 00:26:24,440 --> 00:26:26,440 Dacă chiar trebuie, 258 00:26:27,440 --> 00:26:29,200 doar spune-mi. 259 00:26:31,120 --> 00:26:33,160 Daca ti-as spune, 260 00:26:35,240 --> 00:26:37,320 pur și simplu mă lași să plec? 261 00:26:38,480 --> 00:26:39,960 Nu. 262 00:26:48,160 --> 00:26:50,880 Dar măcar voi găsi o cale sa te ajute. 263 00:26:51,760 --> 00:26:53,520 Nu te voi lăsa să-ți asumi riscul singură. 264 00:26:57,040 --> 00:26:58,640 știi... 265 00:27:00,880 --> 00:27:04,400 viața ta este foarte prețioasă și important pentru mulți oameni? 266 00:27:07,120 --> 00:27:09,200 Nu te pune niciodată din nou în pericol. 267 00:27:12,960 --> 00:27:14,920 Dacă trebuie să faci ceva, 268 00:27:17,160 --> 00:27:18,840 spune-mi. 269 00:27:20,080 --> 00:27:21,840 Îți voi lua locul. 270 00:27:27,960 --> 00:27:29,600 Multumesc. 271 00:27:33,400 --> 00:27:35,160 Nu voi fugi din nou. 272 00:27:37,760 --> 00:27:40,280 Îți voi spune totul. 273 00:27:42,560 --> 00:27:44,240 Iţi promit. 274 00:29:52,920 --> 00:29:56,960 "Kath" 275 00:30:01,320 --> 00:30:05,080 "Alan" 276 00:30:25,480 --> 00:30:32,160 — Alice? 277 00:31:01,920 --> 00:31:04,960 Pot ajuta cu ceva, Alteța Voastră? 278 00:31:10,160 --> 00:31:11,560 Nimic. 279 00:31:12,680 --> 00:31:14,680 vreau doar sa-ti multumesc... 280 00:31:15,040 --> 00:31:16,720 și echipa ta. 281 00:31:17,480 --> 00:31:20,040 Pentru că ai grijă de noi trei. 282 00:31:22,080 --> 00:31:23,840 Trei? 283 00:31:24,920 --> 00:31:26,560 Vezi pe Alan. 284 00:31:27,280 --> 00:31:29,160 Locotenentul Kan veghează asupra mea. 285 00:31:29,840 --> 00:31:31,480 Șeful tău... 286 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 și ceilalți membri ai echipei dvs., 287 00:31:34,640 --> 00:31:36,960 Cred că ei se uită peste Alice, nu? 288 00:31:44,040 --> 00:31:46,480 Pot doar să-mi iau credit pentru voi doi. 289 00:31:46,960 --> 00:31:49,400 Alteța Voastră și Prințul Alan. 290 00:31:50,440 --> 00:31:52,120 Cât despre prințesa Alice, 291 00:31:52,440 --> 00:31:54,240 dacă cineva o veghează, 292 00:31:54,560 --> 00:31:56,440 trebuie să fie o altă echipă. 293 00:32:05,080 --> 00:32:06,680 Daca... 294 00:32:07,560 --> 00:32:11,000 Alice nu este sub protecția ta, 295 00:32:11,840 --> 00:32:14,240 apoi cum a făcut cea a lui Alice echipamentele de coafura pot fi... 296 00:32:14,640 --> 00:32:17,120 la prietenul tău? 297 00:32:19,040 --> 00:32:20,760 Sunt la fel ca acelea... 298 00:32:21,240 --> 00:32:22,960 pe care le folosim la palat. 299 00:32:23,920 --> 00:32:25,520 Oricine le poseda... 300 00:32:25,800 --> 00:32:27,440 trebuie să fie o regalitate, 301 00:32:27,840 --> 00:32:30,040 sau un curtean. 302 00:32:34,640 --> 00:32:37,240 Prietenului meu îi place să colecteze obiecte ciudate. 303 00:32:37,640 --> 00:32:40,760 Poate că a dat peste acele articole. 304 00:32:43,200 --> 00:32:44,680 Dar te asigur, 305 00:32:45,160 --> 00:32:47,760 nu are ce face cu prințesa Alice. 306 00:32:53,760 --> 00:32:55,160 inteleg ca... 307 00:32:55,480 --> 00:32:57,400 operatia ta este... 308 00:32:57,720 --> 00:32:59,040 strict confidențial. 309 00:32:59,720 --> 00:33:01,920 Nu aș primi niciun răspuns de la tine. 310 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Tot ce spun este, 311 00:33:05,520 --> 00:33:07,400 te rog, ai grijă de Alice pentru mine. 312 00:33:08,480 --> 00:33:11,520 Știm că avem multe necazuri pe mâinile noastre. 313 00:33:12,400 --> 00:33:14,760 Dacă pot fi de ajutor cu ceva, 314 00:33:15,480 --> 00:33:16,760 spune-mi. 315 00:33:17,120 --> 00:33:18,760 Îmi voi întinde mâna cu plăcere. 316 00:33:19,120 --> 00:33:21,000 Asta este tot. 317 00:33:22,040 --> 00:33:24,000 Îți recunosc bunăvoința, Alteța Voastră. 318 00:33:24,520 --> 00:33:28,360 Ar trebui să știu ce echipă este protejând prințesa Alice, 319 00:33:29,480 --> 00:33:31,520 O voi informa pe Înălțimea Voastră imediat. 320 00:33:49,240 --> 00:33:52,040 Prințesa Kath tocmai te testează. Ea nu ar fi știut. 321 00:33:52,360 --> 00:33:55,352 Ea doar ghicește după prințul Alan a menționat echipamentul de coafură. 322 00:33:56,840 --> 00:34:00,480 Mă deranjează totuși asta părea să te implice. 323 00:34:01,960 --> 00:34:03,440 Asta e nou pentru mine. 324 00:34:04,080 --> 00:34:06,159 Asta înseamnă prințesa Kath încearcă să mă conecteze... 325 00:34:06,240 --> 00:34:08,600 la VIP din toate indiciile. 326 00:34:10,360 --> 00:34:12,640 E bine că a spus asta. 327 00:34:13,080 --> 00:34:14,360 Voi fi mai atent. 328 00:34:14,640 --> 00:34:17,040 Prințul Alan a menționat ceva despre VIP? 329 00:34:17,280 --> 00:34:19,280 Nu. Pare tăcut în ultima vreme, parca ar avea o problema. 330 00:34:19,520 --> 00:34:22,080 Nu merge la nicio petrecere și se păstrează în mod ciudat pentru sine. 331 00:34:22,520 --> 00:34:25,720 Singura persoană care a avut cel mai mare contact cu el este Dom. 332 00:34:26,440 --> 00:34:30,120 Prințul Will doar stă în jur cu prințesa Kath mai ales. 333 00:34:30,920 --> 00:34:32,400 În regulă. 334 00:34:32,840 --> 00:34:35,040 Putem sta liniştiţi într-o anumită măsură. 335 00:34:37,880 --> 00:34:40,240 Apropo, cum este starea VIP-ului nostru? 336 00:34:40,560 --> 00:34:41,960 Se recuperează? 337 00:34:42,280 --> 00:34:44,010 Ea pare mai bine acum, ea este aproape bine. 338 00:34:44,091 --> 00:34:46,291 Ar trebui să poată să merg acasă mâine. 339 00:34:47,120 --> 00:34:49,720 Îmi pare rău pentru VIP-ul nostru. 340 00:34:50,040 --> 00:34:51,520 E pericol peste tot... 341 00:34:51,880 --> 00:34:54,320 iar acum intră accidente de asemenea. 342 00:34:55,080 --> 00:34:57,280 Ia-o ușor cu ea, bine? 343 00:34:57,680 --> 00:35:01,320 Știu că erai furios când ea s-a strecurat să-l vadă pe prințul Alan. 344 00:35:01,720 --> 00:35:04,080 Nici măcar nu ai ajutat-o intra in casa. 345 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Ce biata fata. 346 00:35:06,560 --> 00:35:08,120 Ling... 347 00:35:08,440 --> 00:35:10,040 pur și simplu nu poate ține pentru el, nu? 348 00:35:12,240 --> 00:35:13,600 Nu voi avea milă de ea. 349 00:35:14,040 --> 00:35:15,320 Nu voi fi moale. 350 00:35:15,640 --> 00:35:17,400 Nu-mi pasă cine este ea. 351 00:35:17,760 --> 00:35:19,280 Regulile sunt reguli. 352 00:35:19,720 --> 00:35:22,360 Fără răsfăț. Fără stricăciune. 353 00:35:22,800 --> 00:35:24,560 Fără simpatie. 354 00:36:55,680 --> 00:36:57,720 Trebuie să fii obosit. 355 00:36:59,720 --> 00:37:01,280 Ia-o. 356 00:37:15,880 --> 00:37:17,280 Multumesc. 357 00:38:08,200 --> 00:38:10,920 Acesta este comandantul Decha Samutyakorn. 358 00:38:11,360 --> 00:38:14,120 Un soldat și al nostru garda de corp a bunicului. 359 00:38:14,640 --> 00:38:17,280 A murit la Hrysos. 360 00:38:18,160 --> 00:38:19,560 Acesta este fiul lui. 361 00:38:19,920 --> 00:38:22,480 locotenent comandant Dawin Samutyakorn. 362 00:38:23,040 --> 00:38:25,520 Acum este al amiralului soldatul numarul unu... 363 00:38:25,840 --> 00:38:28,360 și un bodyguard pentru VIP-uri. 364 00:38:29,960 --> 00:38:34,240 Și acestea sunt toate echipajele lui. 365 00:38:46,000 --> 00:38:48,960 E bine să vezi că... 366 00:38:49,240 --> 00:38:50,880 este un om printre fanii mei. 367 00:38:53,920 --> 00:38:56,480 L-am întâlnit o dată pe acest om. 368 00:38:58,400 --> 00:38:59,760 Dacă ce s-a întâmplat în ziua aceea... 369 00:39:00,120 --> 00:39:01,600 nu a fost o coincidenta? 370 00:39:01,960 --> 00:39:04,880 Chiar acum, echipa lui Dawin este veghând asupra mea și a lui Alan. 371 00:39:05,520 --> 00:39:07,600 Dacă Alice este în Thailanda, 372 00:39:08,000 --> 00:39:10,320 atunci cel mai bun dintre ei... 373 00:39:10,600 --> 00:39:11,960 trebuie să-l protejeze pe moștenitorul regal. 374 00:39:12,320 --> 00:39:14,360 Nu este ușor să te apropii de Alice. 375 00:39:14,800 --> 00:39:17,080 Va fi mai greu dacă Alice este cu adevărat... 376 00:39:17,480 --> 00:39:20,080 sub protecția lui Dawin. 377 00:39:20,560 --> 00:39:22,080 Va fi greu. 378 00:39:23,080 --> 00:39:24,680 stiu, 379 00:39:24,960 --> 00:39:26,480 dar trebuie sa incerc. 380 00:39:26,760 --> 00:39:28,200 Cum? 381 00:39:58,400 --> 00:40:00,520 Mulțumesc că m-ai salvat. 382 00:40:01,000 --> 00:40:03,200 Este de datoria mea, Alteță. 383 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Sublocotenentul Kan Chanchit, 384 00:40:06,880 --> 00:40:09,240 raportarea la datorie, Prințesa Katherine. 385 00:40:14,640 --> 00:40:16,480 Deci ești locotenentul Kan... 386 00:40:17,040 --> 00:40:19,000 pe cine a trimis amiralul să mă vegheze? 387 00:40:19,480 --> 00:40:21,080 Da, Înălțimea Voastră. 388 00:40:43,080 --> 00:40:44,840 Mă bucur să te cunosc. 389 00:40:45,200 --> 00:40:49,120 Îți mulțumesc din nou că m-ai salvat, chiar înainte de introducerea noastră. 390 00:40:49,800 --> 00:40:53,280 Contez pe protecția ta până mă întorc. 391 00:40:56,000 --> 00:40:57,720 Îmi va face plăcere, Înălțimea Voastră. 392 00:41:01,880 --> 00:41:03,600 Nu-mi plac formalitățile în această vizită. 393 00:41:04,040 --> 00:41:06,400 Nu trebuie să folosiți limbajul regalității... 394 00:41:06,760 --> 00:41:08,200 sa mi se adreseze. 395 00:41:08,760 --> 00:41:11,520 Sau folosește limbajul regalității pentru a-mi răspunde la întrebare. 396 00:41:12,080 --> 00:41:13,440 Da, dvs.… 397 00:41:13,800 --> 00:41:15,200 Adică, doamnă. 398 00:41:23,600 --> 00:41:25,440 Fii atentă, Alteță. 399 00:41:26,040 --> 00:41:27,840 Încet, Înălțimea Voastră. 400 00:41:35,680 --> 00:41:38,000 Vrei să bei sau să mănânci ceva? 401 00:41:38,760 --> 00:41:42,280 Daca ai nevoie de ceva, Îl voi pune pe Hin să ți-o ia. 402 00:41:45,640 --> 00:41:48,040 Uite, a spus doctorul Sunt mult mai bine. 403 00:41:48,720 --> 00:41:50,400 Sunt bine. 404 00:41:50,880 --> 00:41:53,240 Nu trebuie să mă răsfăț. 405 00:42:03,200 --> 00:42:05,640 Medicul insistă că dacă Alteța Voastră se simte amețită, greață, 406 00:42:05,920 --> 00:42:07,320 sau ai febra, 407 00:42:07,600 --> 00:42:10,640 trebuie să ne informați imediat. Ar putea fi o comoție cerebrală. 408 00:42:12,800 --> 00:42:14,720 Acum o faci și tu? 409 00:42:19,520 --> 00:42:21,400 ce fac? 410 00:42:23,640 --> 00:42:25,440 Nimic. 411 00:42:27,560 --> 00:42:29,600 -Apropo, JC. -Da? 412 00:42:30,080 --> 00:42:33,120 După ce s-a întâmplat la hotel, 413 00:42:33,920 --> 00:42:35,840 Cred că ar trebui să te întorci la Hrysos. 414 00:42:39,480 --> 00:42:42,080 Kath te-a văzut zilele trecute la intrarea hotelului. 415 00:42:42,400 --> 00:42:44,160 Dacă te întorci acum, 416 00:42:44,600 --> 00:42:46,960 ar putea crede că ea te-am confundat cu altcineva. 417 00:42:48,800 --> 00:42:50,800 Și dacă mă întorc, 418 00:42:51,080 --> 00:42:53,640 cine va avea grija de tine? 419 00:42:54,080 --> 00:42:56,080 Nu-ți face griji pentru asta. 420 00:42:57,440 --> 00:42:59,720 Coronel Dawin are grijă de mine destul de bine. 421 00:43:05,280 --> 00:43:07,600 Da, Înălțimea Voastră. Dar pot să rămân aici... 422 00:43:07,920 --> 00:43:10,040 până când ți-ai revenit complet? 423 00:43:10,720 --> 00:43:14,480 Atunci mă voi întoarce la Hrysos imediat. 424 00:43:37,560 --> 00:43:40,280 Mă bucur că nu ești întorcându-se încă la Hrysos. 425 00:43:44,280 --> 00:43:46,320 Când Alteța Sa și-a revenit, 426 00:43:46,600 --> 00:43:48,440 va trebui să mă întorc. 427 00:43:57,080 --> 00:43:59,480 -Este ceva în neregulă? -Nu. 428 00:44:00,200 --> 00:44:02,120 Sunt doar puțin trist. 429 00:44:02,800 --> 00:44:04,920 Voi urmari toate astea monitoare singure. 430 00:44:12,320 --> 00:44:14,680 Desigur. Fără aţipire. 431 00:44:15,000 --> 00:44:16,200 Fără gustare. 432 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 Trebuie să-l urmărești 24 de ore. 433 00:44:19,160 --> 00:44:22,560 Când prințesa a căzut și nu ai observat, 434 00:44:22,960 --> 00:44:24,920 Inca sunt suparat pana acum. 435 00:44:26,400 --> 00:44:29,640 Îmi pare rău. Nu avem camere în bucătărie. 436 00:44:30,520 --> 00:44:33,440 I-am spus lui Ling pentru a instala camera. 437 00:44:34,840 --> 00:44:36,520 Nu trebuie să vă faceți griji. 438 00:44:37,080 --> 00:44:40,920 De acum înainte, șeful meu o va însoți. 439 00:44:42,640 --> 00:44:44,440 După cum vezi, 440 00:44:44,960 --> 00:44:47,520 șeful meu este foarte îngrijorat pentru ea. 441 00:44:56,840 --> 00:44:59,920 M-ai sunat să-mi fac prelegeri despre a avea grijă de prințesă? 442 00:45:03,360 --> 00:45:04,480 nu, 443 00:45:04,760 --> 00:45:06,360 nu este prințesa Sunt îngrijorat. 444 00:45:06,800 --> 00:45:08,480 esti tu. 445 00:45:11,040 --> 00:45:12,720 Ești o persoană specială, comandante. 446 00:45:13,080 --> 00:45:15,440 Prințesa nu a avut încredere în nimeni cu cât are încredere în tine. 447 00:45:16,040 --> 00:45:18,000 Ea este complet de acord să fie... 448 00:45:18,320 --> 00:45:20,640 falsul tău soț în această misiune. 449 00:45:22,400 --> 00:45:24,040 Dar iti dai seama... 450 00:45:24,960 --> 00:45:27,000 că asta este doar temporar, nu? 451 00:45:27,880 --> 00:45:30,120 Nu va dura. 452 00:45:30,760 --> 00:45:33,280 Odată ce asasinul este arestat, 453 00:45:34,840 --> 00:45:37,760 se va întoarce imediat la Hrysos. 454 00:45:38,520 --> 00:45:40,840 Acesta este curentul starea lui Hrysos. 455 00:45:41,720 --> 00:45:43,440 Asta e lumea reală. 456 00:45:45,840 --> 00:45:47,200 Nu vă faceți griji. 457 00:45:47,640 --> 00:45:49,480 Contez pe tine. 458 00:45:53,720 --> 00:45:55,280 Mulțumesc foarte mult. 459 00:45:58,240 --> 00:45:59,680 Bine. 460 00:46:37,200 --> 00:46:39,400 Mulțumesc că ești aici. 461 00:46:41,360 --> 00:46:43,640 Mulțumesc pentru că mă veți în continuare. 462 00:47:27,080 --> 00:47:28,520 Alteța Voastră. 463 00:47:35,040 --> 00:47:36,560 Alteța Voastră. 464 00:49:51,560 --> 00:49:53,160 Alteța Voastră! 465 00:49:59,040 --> 00:50:00,600 Nu voi fugi din nou. 466 00:50:00,920 --> 00:50:02,920 Îți voi spune totul. 467 00:50:04,160 --> 00:50:06,120 Iţi promit. 468 00:50:30,440 --> 00:50:32,360 Vreau să-mi văd tatăl. 469 00:50:33,520 --> 00:50:35,200 Vizitarea nu este permisă, Alteța Voastră. 470 00:50:35,480 --> 00:50:37,160 Vizitarea nu este permisă, Alteța Voastră. 471 00:50:37,800 --> 00:50:40,840 De ce? Am spus că vreau să-mi văd tatăl. 472 00:50:41,160 --> 00:50:42,720 Fugi. 473 00:50:49,720 --> 00:50:52,760 - Regele Henry doar adoarme. -Am auzit că tatăl e bolnav, 474 00:50:53,120 --> 00:50:55,880 așa că sunt aici să-l văd cu cea mai mare îngrijorare. 475 00:50:56,240 --> 00:50:59,960 Majestatea Sa este fragilă în acest moment dar este încă sănătos în general. 476 00:51:00,320 --> 00:51:02,680 S-ar putea să fi auzit o veste greșită. 477 00:51:03,760 --> 00:51:06,080 Dacă ceea ce am auzit este greșit si e sanatos, 478 00:51:06,400 --> 00:51:07,600 atunci lasă-mă să intru. 479 00:51:07,920 --> 00:51:10,760 Încercând să-l ascund de mine, trebuie să minți. 480 00:51:11,160 --> 00:51:12,440 Iesi din drum. 481 00:51:12,720 --> 00:51:14,480 ce vrei? 482 00:51:20,640 --> 00:51:21,960 Ce sa întâmplat? 483 00:51:22,600 --> 00:51:23,920 am intrebat, 484 00:51:24,200 --> 00:51:26,400 ce vrei? 485 00:51:28,960 --> 00:51:30,880 Am auzit că te-ai îmbolnăvit. 486 00:51:31,200 --> 00:51:33,320 -Deci... -Sunt bine. 487 00:51:34,560 --> 00:51:36,360 Dacă asta este tot ce trebuie să știi, 488 00:51:37,240 --> 00:51:38,880 doar pleca. 489 00:51:39,960 --> 00:51:41,600 Ți-am cerut deja să pleci. 490 00:51:42,240 --> 00:51:44,080 Vei pleca sau nu? 491 00:51:45,640 --> 00:51:48,040 Mă bucur că ești sănătos și bine, tată. 492 00:51:48,560 --> 00:51:50,160 iti iau ramas bun. 493 00:51:51,240 --> 00:51:53,080 Mă voi întoarce acum. 494 00:52:00,480 --> 00:52:02,720 - Majestatea Voastră. -Sunt bine 495 00:52:09,320 --> 00:52:11,520 - Majestatea Voastră! - Majestatea Voastră! 496 00:52:12,800 --> 00:52:14,640 Sună doctorul! 497 00:52:23,720 --> 00:52:26,080 Da, domnule. Sună-l pe doctorul regal imediat! 498 00:52:34,600 --> 00:52:36,600 Dragă! 499 00:52:36,920 --> 00:52:38,480 Ce? 500 00:52:39,200 --> 00:52:40,760 Tatăl a fost otrăvit. 501 00:52:41,080 --> 00:52:43,080 Ce? 502 00:52:43,600 --> 00:52:45,480 Refuză să ne vadă... 503 00:52:45,760 --> 00:52:47,760 și se preface că e bine. 504 00:52:48,120 --> 00:52:51,920 Ne bănuiește? 505 00:52:52,600 --> 00:52:55,480 Draga mea, trebuie să arătăm inocența noastră, că nu am făcut-o. 506 00:52:55,760 --> 00:52:56,880 Stop. 507 00:52:57,160 --> 00:52:58,800 Așteaptă ordinele mele. 508 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 Prințesa Kath și prințul Will m-a chemat? 509 00:53:57,600 --> 00:53:59,040 Da. 510 00:54:00,560 --> 00:54:02,200 Alteța Sa a spus că vrea să... 511 00:54:02,560 --> 00:54:04,920 vă mulțumesc personal cu un prânz. 512 00:54:05,960 --> 00:54:08,720 Deoarece ești liderul lui Pan și Kan. 513 00:54:09,360 --> 00:54:11,040 Vrei să mergi? 514 00:54:15,200 --> 00:54:17,240 Dacă nu mă duc, va fi doar declanșează suspiciunea lor. 515 00:54:17,400 --> 00:54:20,297 Mai mult, prințesa Kath a făcut-o deja a urmărit VIP-ul până la mine. 516 00:54:20,785 --> 00:54:22,385 Dacă nu mă duc să o întâlnesc, 517 00:54:23,200 --> 00:54:24,840 ea nu se va opri din investigare. 518 00:54:26,160 --> 00:54:28,560 Pot afla si eu mai multe despre ei. 519 00:55:05,240 --> 00:55:08,120 Este o plăcere să vă cunosc în persoană, comandantul Dawin. 520 00:55:08,400 --> 00:55:10,320 Reputația ta te precede. 521 00:55:11,880 --> 00:55:13,400 Este onoarea mea, Alteță. 522 00:55:16,120 --> 00:55:17,400 Eu sunt Will. 523 00:55:17,760 --> 00:55:19,200 Mă bucur să te cunosc. 524 00:55:19,560 --> 00:55:21,320 Sper că vă mai amintiți de mine. 525 00:55:28,360 --> 00:55:30,360 Este o onoare să te reîntâlnesc, Alteța Voastră. 526 00:55:33,080 --> 00:55:34,600 Luați loc. 527 00:55:53,240 --> 00:55:55,560 Astăzi luăm prânzul ca prieteni. 528 00:55:56,240 --> 00:55:58,560 Nu este nevoie de formalități complicate. 529 00:55:59,280 --> 00:56:00,920 Pare prea îndepărtat. 530 00:56:01,680 --> 00:56:03,280 Ar fi în regulă, Kath? 531 00:56:03,600 --> 00:56:04,800 Da. 532 00:56:05,200 --> 00:56:06,960 Voi merge direct la subiect. 533 00:56:07,560 --> 00:56:09,840 Amândoi avem nevoie de ajutorul tău. 534 00:56:10,600 --> 00:56:14,080 Căutăm Prințesa Alice din Hrysos. 535 00:56:14,400 --> 00:56:16,120 Poți fi de ajutor? 536 00:56:35,560 --> 00:56:39,040 "Dawin" 537 00:56:44,680 --> 00:56:46,920 Masa este pusă, Alteță. 538 00:56:50,520 --> 00:56:51,720 Încă nu mi-e foame. 539 00:56:52,040 --> 00:56:54,320 Voi mânca mai târziu cu Dawin. 540 00:56:58,200 --> 00:57:00,800 Ce te face să crezi că pot fi de ajutor? 541 00:57:02,440 --> 00:57:04,040 Am încredere în abilitățile tale. 542 00:57:04,480 --> 00:57:06,480 Am învățat și că atunci când Alice a ajuns în Thailanda, 543 00:57:06,760 --> 00:57:08,400 echipa ta a fost de încredere cu protecția ei. 544 00:57:08,760 --> 00:57:12,320 Da, echipa mea a protejat-o pe Alteța Sa până când se întoarce la Hrysos. 545 00:57:12,680 --> 00:57:13,920 Dar Alice nu s-a întors... 546 00:57:14,280 --> 00:57:15,840 iar acum a plecat. 547 00:57:16,120 --> 00:57:18,440 Suntem foarte îngrijorați pentru ea. 548 00:57:19,520 --> 00:57:21,000 Vrem sa stim... 549 00:57:21,440 --> 00:57:23,600 dacă e în viață, 550 00:57:24,600 --> 00:57:26,080 sau… 551 00:57:26,680 --> 00:57:29,360 Vreau doar sa stii... 552 00:57:29,840 --> 00:57:31,720 că Alice avea foarte multă încredere în noi. 553 00:57:32,560 --> 00:57:34,400 Alice este sora mai mică a lui Kath. 554 00:57:35,680 --> 00:57:37,600 Și ea este și logodnica mea. 555 00:57:39,200 --> 00:57:40,440 Nicăieri nu este mai sigur pentru ea... 556 00:57:40,720 --> 00:57:43,560 decât înapoi cu oamenii în care are încredere. 557 00:57:44,160 --> 00:57:45,880 Daca stii ceva, 558 00:57:46,280 --> 00:57:48,400 - Ar trebui să ne spui. -Nu stiu nimic. 559 00:57:48,760 --> 00:57:50,240 Destul de grăbit, nu-i așa? 560 00:57:50,600 --> 00:57:51,960 Fă-ți timp să te gândești. 561 00:57:52,240 --> 00:57:53,920 Grabit sau nu, 562 00:57:54,840 --> 00:57:56,261 raspunsul este acelasi indiferent. 563 00:57:56,342 --> 00:57:58,982 Nu cunosc unde se află prințesa. 564 00:58:00,640 --> 00:58:03,640 De fapt, nu ar trebui cele mai de încredere persoane... 565 00:58:03,960 --> 00:58:06,720 știi cel mai bine unde se află? 566 00:58:07,000 --> 00:58:09,240 Cu siguranță nu ar trebui să mă întrebi care nu este oricine. 567 00:58:09,680 --> 00:58:10,960 De ce tu... 568 00:58:11,240 --> 00:58:13,080 Vă rog să vă liniștiți. 569 00:58:13,920 --> 00:58:17,640 Cred că nu a vrut să spună sa te lipseasca de respect. 570 00:58:18,200 --> 00:58:19,720 Da, comandante? 571 00:58:20,480 --> 00:58:22,800 Iartă-mi lipsa de maniere. 572 00:58:23,320 --> 00:58:24,920 Suntem atât de îngrijorați pentru Alice. 573 00:58:25,360 --> 00:58:28,280 Vrem doar să știm dacă e în viață, 574 00:58:28,840 --> 00:58:30,080 locul ei, 575 00:58:30,400 --> 00:58:32,760 și siguranța ei. 576 00:58:33,120 --> 00:58:34,920 O sa ma repet. 577 00:58:35,400 --> 00:58:38,080 Habar n-am de unde se află. 578 00:58:38,400 --> 00:58:40,360 Sau dacă e în viață. 579 00:58:41,160 --> 00:58:43,560 Nici eu nu te pot ajuta. 580 00:58:43,960 --> 00:58:46,720 În plus, nu primesc comenzi altfel decât de la superiorii mei. 581 00:59:13,120 --> 00:59:16,760 Înălțimea Voastră, îmi permiteți să închei un bandaj nou pentru tine? 582 00:59:17,800 --> 00:59:20,040 E în regulă. O voi face singur. 583 00:59:20,440 --> 00:59:22,360 Poți să te duci să-ți faci treaba. 584 00:59:26,080 --> 00:59:27,520 Da, Înălțimea Voastră. 585 00:59:37,280 --> 00:59:39,640 Este posibil ca prințul Will și prințesa Kath... 586 00:59:39,920 --> 00:59:42,320 sunt cu adevărat preocupați despre Prințesa Alice. 587 00:59:42,920 --> 00:59:44,960 Preocupat sau fac ei vrei locația ei? 588 00:59:45,440 --> 00:59:46,960 Nu am încredere în nimeni. 589 00:59:48,040 --> 00:59:49,760 nu ai incredere in nimeni... 590 00:59:50,760 --> 00:59:53,040 deci de aceea l-ai provocat pe prințul Will? 591 00:59:54,880 --> 00:59:56,160 comandant, 592 00:59:56,560 --> 00:59:58,160 e adevarat ca... 593 00:59:58,440 --> 01:00:00,040 Prințul Will pare umbrit. 594 01:00:00,440 --> 01:00:02,320 Dar ceea ce este mai înfricoșător este... 595 01:00:02,680 --> 01:00:04,120 propria noastră inimă. 596 01:00:04,400 --> 01:00:05,840 Dacă nu ești concentrat, 597 01:00:06,200 --> 01:00:08,480 nu vei putea controlează situația. 598 01:00:08,840 --> 01:00:10,160 Ce altfel este de evitat... 599 01:00:10,480 --> 01:00:12,000 s-ar putea întâmpla de fapt. 600 01:00:16,240 --> 01:00:17,920 Ca soldat, 601 01:00:18,800 --> 01:00:21,000 ar trebui să-ți amintești bine asta. 602 01:00:21,920 --> 01:00:23,880 Viața prințesei... 603 01:00:24,200 --> 01:00:25,560 este în mâna ta acum. 604 01:00:25,920 --> 01:00:27,400 Nu uita niciodată asta. 605 01:00:33,120 --> 01:00:35,080 -Da, domnule. -Foarte bine. 606 01:00:35,680 --> 01:00:37,720 Cel puțin aspectul tău... 607 01:00:38,280 --> 01:00:40,120 arată că... 608 01:00:40,480 --> 01:00:42,080 amândoi... 609 01:00:42,400 --> 01:00:43,920 ne urmăresc. 610 01:00:45,360 --> 01:00:46,560 Prin urmare, 611 01:00:46,880 --> 01:00:49,480 trebuie să fim și mai precauți. 612 01:02:01,440 --> 01:02:02,880 Alteța Voastră. 613 01:02:14,040 --> 01:02:15,640 Alteța Voastră. 614 01:02:16,760 --> 01:02:18,480 De ce dormi aici? 615 01:02:19,520 --> 01:02:21,080 De ce ți-ai oprit telefonul? 616 01:02:21,960 --> 01:02:24,400 Știai că am încercat sa te contactez de multe ori? 617 01:02:25,560 --> 01:02:28,120 Eram într-o misiune, Alteță. 618 01:02:28,720 --> 01:02:30,040 O misiune? 619 01:02:30,480 --> 01:02:31,680 Ce misiune? 620 01:02:31,960 --> 01:02:34,600 Nu este misiunea ta să mă protejezi? 621 01:02:35,080 --> 01:02:36,480 Este o misiune secretă. 622 01:02:36,800 --> 01:02:38,280 O misiune secretă? 623 01:02:39,000 --> 01:02:40,800 Despre Hrysos? 624 01:02:41,480 --> 01:02:44,600 Știi că eram pe cale să înnebunesc? 625 01:02:45,240 --> 01:02:47,520 Nici eu nu pot contacta bunicul sau Petra. 626 01:02:47,880 --> 01:02:49,840 Și acum și tu. De ce? 627 01:02:51,720 --> 01:02:53,320 ce esti... 628 01:02:54,880 --> 01:02:56,880 ascunde de mine? 629 01:02:59,160 --> 01:03:01,800 Nu este intenția mea să mă ascund orice de la tine, Alteță. 630 01:03:02,560 --> 01:03:05,760 Am cunoscut-o pe Prințesa Kath iar prințul Will astăzi. 631 01:03:06,920 --> 01:03:09,240 Kath și Will te-au chemat? 632 01:03:10,320 --> 01:03:11,680 De ce nu mi-ai spus mai întâi? 633 01:03:11,960 --> 01:03:13,960 Ți-am spus că este o misiune secretă. 634 01:03:17,040 --> 01:03:18,640 Ce au spus? 635 01:03:18,960 --> 01:03:22,400 Ei bănuiesc asta ești sub protecția mea. 636 01:03:23,560 --> 01:03:25,920 -Si ce le-ai spus? -Am vorbit sincer. 637 01:03:26,600 --> 01:03:28,000 Deci Kath și Will... 638 01:03:28,320 --> 01:03:30,680 -știi că sunt cu tine? -Nu încă. 639 01:03:32,840 --> 01:03:33,960 Ce? 640 01:03:34,280 --> 01:03:35,680 Tocmai mi-ai spus că... 641 01:03:35,960 --> 01:03:38,520 -Le-ai spus adevărul. - Sincer vorbind... 642 01:03:39,280 --> 01:03:41,360 nu spune adevarul, Alteța Voastră. 643 01:03:41,800 --> 01:03:43,560 Nu e nimic de surprins. 644 01:03:44,200 --> 01:03:46,560 le-am spus si eu nu stiam nimic. 645 01:03:48,240 --> 01:03:49,920 Acum că știi, 646 01:03:51,040 --> 01:03:52,720 te rog sa te calmezi? 647 01:03:54,040 --> 01:03:55,720 sunt calm. 648 01:04:06,400 --> 01:04:09,240 238 de apeluri pierdute. 649 01:04:09,600 --> 01:04:11,680 Este calm, Alteță? 650 01:04:12,480 --> 01:04:14,560 „238 de apeluri pierdute de la domnișoara Naree”. 651 01:04:16,200 --> 01:04:19,080 Ei bine, trebuie să te consult despre bunicul meu. 652 01:04:19,800 --> 01:04:21,920 Ar trebui să-mi spui totul... 653 01:04:22,240 --> 01:04:24,400 despre Kath și Will. 654 01:04:24,960 --> 01:04:26,920 Nu ai dreptul de a opri telefonul tău pe mine. 655 01:04:27,360 --> 01:04:30,400 Nu mai face asta, niciodată. 656 01:04:38,520 --> 01:04:40,200 Ești morocănos pentru că ți-e foame? 657 01:04:42,080 --> 01:04:43,640 nu sunt. 658 01:04:46,480 --> 01:04:48,240 De ce nu ai mâncat ceva? 659 01:04:49,200 --> 01:04:50,840 ma asteptai? 660 01:04:52,160 --> 01:04:54,320 eu? Cine te asteapta? 661 01:04:57,880 --> 01:04:59,480 Stomacul tău mârâie. 662 01:04:59,720 --> 01:05:01,800 Ar trebui să mănânci ceva, Alteța Voastră. 663 01:05:03,160 --> 01:05:04,960 De asemenea, mi-e foarte foame. 664 01:05:18,080 --> 01:05:20,200 Ce este despre regele Henry, Alteța Voastră? 665 01:05:23,960 --> 01:05:25,720 Bunicul și Petra au tăcut. 666 01:05:26,080 --> 01:05:27,600 Nu-i pot contacta. 667 01:05:28,400 --> 01:05:30,360 Crezi ceva s-a întâmplat acolo? 668 01:05:31,680 --> 01:05:33,280 Regele Henric a fost otrăvit. 669 01:05:33,680 --> 01:05:34,960 Ce? 670 01:05:35,320 --> 01:05:36,880 Se recuperează chiar acum. 671 01:05:37,160 --> 01:05:39,120 Prințesa moștenitoare este înconjurată... 672 01:05:39,520 --> 01:05:41,360 de probleme chiar acum. 673 01:05:43,840 --> 01:05:46,840 Dacă s-ar fi întâmplat ceva, te-ar fi contactat până acum. 674 01:05:49,880 --> 01:05:52,320 te informez... 675 01:05:53,200 --> 01:05:55,280 de îndată ce face un contact. 676 01:05:57,560 --> 01:05:59,520 E în regulă cu tine? 677 01:06:20,240 --> 01:06:21,962 Informațiile solicitate de domnișoara Petra... 678 01:06:22,043 --> 01:06:24,483 se află în acest dosar, Maiestate. 679 01:06:36,840 --> 01:06:41,000 Acest simbol aparține grupului rebel asta este împotriva succesiunii lui Alice. 680 01:06:43,120 --> 01:06:45,440 Și liderul lor este Hades. 681 01:06:52,560 --> 01:06:54,600 Hades este un bodyguard... 682 01:06:54,920 --> 01:06:57,760 aproape de prinţul Andre. 683 01:06:58,560 --> 01:07:01,080 Este un om abil și loial. 684 01:07:01,520 --> 01:07:04,440 Dar pe a prințesei Alice desemnarea drept prințesă moștenitoare, 685 01:07:04,920 --> 01:07:08,320 a renunțat pentru a forma rezistență, Majestatea Voastră. 686 01:07:09,320 --> 01:07:11,120 Pentru că ei sunt împotriva ideea lui Alice... 687 01:07:11,560 --> 01:07:14,000 urmand tronul. 688 01:07:14,480 --> 01:07:16,960 Inteligența noastră a concluzionat că Prințul Andre s-a întâlnit cu... 689 01:07:17,200 --> 01:07:21,080 un membru al rezistenţei. Prințul ar putea fi implicat. 690 01:07:21,400 --> 01:07:24,720 Trebuie să-l monitorizăm pe Andre și Hades îndeaproape. 691 01:07:27,760 --> 01:07:29,560 Cheamă-l pe Andre. 692 01:07:31,080 --> 01:07:33,360 Aș dori să vorbesc cu el personal. 693 01:07:47,520 --> 01:07:49,120 Ce-i cu agitația asta? 694 01:07:51,680 --> 01:07:54,280 De ce se intrunesc toți acești soldați? 695 01:07:57,120 --> 01:08:00,440 Regele Henric l-a chemat pe prințul Andre pentru o întâlnire privată. 696 01:08:02,960 --> 01:08:06,000 De ce sunt atât de mulți soldați dacă doar cheamă? 697 01:08:06,360 --> 01:08:08,040 Despre ce este vorba? 698 01:08:11,040 --> 01:08:12,760 Vă rog, Înălțimea Voastră. 699 01:08:55,400 --> 01:08:57,640 M-ai urmărit, tată? 700 01:09:00,920 --> 01:09:02,880 Nu este prea mult? 701 01:09:03,240 --> 01:09:04,680 Și dacă nu am făcut-o, 702 01:09:05,040 --> 01:09:06,920 N-aș ști că ești concomitent cu un rebel. 703 01:09:10,000 --> 01:09:12,640 Hades a fost unul dintre oamenii mei. 704 01:09:13,680 --> 01:09:15,000 Ai înțeles greșit, tată. 705 01:09:15,280 --> 01:09:18,080 L-am vizitat doar pe el de dragul vremurilor vechi. 706 01:09:18,840 --> 01:09:20,360 Tu vezi doar asta și... 707 01:09:20,800 --> 01:09:23,480 Sunt deja un rebel în ochii tăi? 708 01:09:23,920 --> 01:09:25,640 Ești atât de oribil de părtinitor. 709 01:09:26,760 --> 01:09:29,560 Nu sunt părtinitoare. Am făcut-o de dragul tău. 710 01:09:30,120 --> 01:09:32,520 Cred că ai fost prea credul. 711 01:09:36,400 --> 01:09:38,520 Lasă-l pe Mona afară de asta, tată. 712 01:09:39,160 --> 01:09:40,880 Te-am avertizat că... 713 01:09:41,200 --> 01:09:43,320 femeia te va distruge. 714 01:09:43,720 --> 01:09:45,160 Cel care m-a distrus... 715 01:09:45,520 --> 01:09:47,400 tu ești, nu Mona. 716 01:09:54,880 --> 01:09:56,320 Daca intr-o zi... 717 01:09:56,640 --> 01:09:58,120 Nu o am pe Mona, 718 01:09:58,400 --> 01:10:01,040 vei doar mâna totul mie? 719 01:10:06,120 --> 01:10:07,600 Desigur că nu. 720 01:10:08,760 --> 01:10:10,960 Lasă-o în pace și încetează să o folosești... 721 01:10:11,240 --> 01:10:13,160 să dau vina pe mine. 722 01:10:14,720 --> 01:10:16,840 Cât despre aceste fotografii, 723 01:10:17,800 --> 01:10:23,240 dacă ești atât de inconfortabil cu toți, 724 01:10:23,920 --> 01:10:26,440 atunci as accepta cu placere pedeapsa ta. 725 01:10:27,040 --> 01:10:28,680 Bagă-mă la închisoare, 726 01:10:29,040 --> 01:10:30,840 sau doar execută-mă. 727 01:10:42,200 --> 01:10:43,640 eu... 728 01:10:45,120 --> 01:10:46,600 Sunt dispus să mor pentru tine. 729 01:10:49,480 --> 01:10:51,960 Sunt dispus să mor cu propriile mâini! 730 01:11:12,680 --> 01:11:13,840 Alteța Voastră! 731 01:11:14,160 --> 01:11:15,720 Alteța Voastră este bine? 732 01:11:17,200 --> 01:11:18,760 Nu-i nimic. 733 01:11:19,200 --> 01:11:21,040 Mi-am scăpat din greșeală paharul. 734 01:11:21,440 --> 01:11:22,840 Mă voi ocupa de asta. 735 01:11:23,160 --> 01:11:24,280 Du-te înapoi la culcare. 736 01:11:24,560 --> 01:11:26,160 esti sigur? 737 01:11:26,640 --> 01:11:27,880 sunt bine. 738 01:11:28,240 --> 01:11:29,760 Nu vă faceți griji. 739 01:11:30,120 --> 01:11:31,600 Doar du-te. 740 01:12:39,440 --> 01:12:42,240 Între timp, am o favoare să-ți cer, Alan. 741 01:12:42,800 --> 01:12:45,280 Nu mai face probleme. 742 01:12:51,320 --> 01:12:52,880 Nu-ți face griji, soră. 743 01:12:53,320 --> 01:12:55,960 De acum voi face parintii nostri mandri. 744 01:13:15,960 --> 01:13:18,720 Vreau să închei afacerea cât mai curând posibil. 745 01:13:19,640 --> 01:13:22,840 Nu va fi nicio problemă. Voi stabili data cât de curând pot. 746 01:13:23,400 --> 01:13:25,160 Acest lucru va fi confidențial... 747 01:13:25,640 --> 01:13:27,840 și netedă, Înălțimea Voastră. 748 01:13:39,880 --> 01:13:41,400 Supravegherea noastră dezvăluie că... 749 01:13:41,720 --> 01:13:43,240 Prințul Alan plănuiește să... 750 01:13:43,560 --> 01:13:46,880 vinde aurul ilegal. 751 01:13:50,360 --> 01:13:52,920 Dacă oamenii aceia decid a se retrage din afacere, 752 01:13:55,120 --> 01:13:57,120 Alan ar putea fi în pericol. 753 01:13:58,480 --> 01:14:00,400 Unde are loc această afacere? 754 01:14:05,480 --> 01:14:08,400 Inteligența a indicat că Dom este intermediarul... 755 01:14:09,440 --> 01:14:13,560 iar acest lucru indică exact pe cel al vânzătorului depozit privat, Alteță. 756 01:14:15,400 --> 01:14:18,120 O să ne infiltrăm pentru a observa și instala camere... 757 01:14:18,440 --> 01:14:20,200 pentru a înregistra afacerea ca probă. 758 01:14:22,400 --> 01:14:24,080 Voi repeta din nou. 759 01:14:25,080 --> 01:14:27,800 Această misiune este strict o misiune pentru a-l proteja pe prințul Alan. 760 01:14:28,360 --> 01:14:31,240 Cât despre arestare, 761 01:14:31,760 --> 01:14:33,440 lasa asta politiei. 762 01:14:34,520 --> 01:14:37,240 Nu ridicăm un deget dacă Prinţul nu este vătămat. 763 01:14:37,600 --> 01:14:39,160 Sper că m-am clarificat. 764 01:14:39,560 --> 01:14:41,240 -Da, domnule. -Da, domnule. 765 01:14:45,120 --> 01:14:47,200 Ceva de adăugat, Alteță? 766 01:14:48,160 --> 01:14:49,440 Nu. 767 01:14:49,840 --> 01:14:51,320 Du-te. 768 01:14:51,760 --> 01:14:53,240 Pe langa asta, 769 01:14:54,120 --> 01:14:55,680 vin si eu. 770 01:15:11,360 --> 01:15:13,840 Vreau și banii și aurul. 771 01:15:14,560 --> 01:15:16,240 Dacă asta merge bine, 772 01:15:16,800 --> 01:15:18,520 Îți dau 50%. 773 01:15:19,880 --> 01:15:21,680 Dacă cineva îți iese în cale, 774 01:15:22,080 --> 01:15:23,920 apoi scoate-le. 775 01:15:25,720 --> 01:15:27,320 Cu excepția tipului ăsta. 776 01:15:29,720 --> 01:15:31,560 Dacă poți, atunci lasă-l în pace. 777 01:15:31,920 --> 01:15:34,720 Dar dacă trebuie, scoate-l și pe el. 778 01:15:35,520 --> 01:15:36,720 ține minte, 779 01:15:37,040 --> 01:15:38,800 banii si aurul... 780 01:15:39,160 --> 01:15:40,880 sunt cele mai importante lucruri. 781 01:15:42,520 --> 01:15:45,400 -Am înţeles? -Nu te las sa pleci. 782 01:15:46,240 --> 01:15:47,520 E prea periculos. 783 01:15:48,120 --> 01:15:50,000 Dar Alan este fratele meu. 784 01:15:52,320 --> 01:15:53,920 Chiar dacă nu mă lași, 785 01:15:54,440 --> 01:15:56,080 voi urma. 786 01:15:57,560 --> 01:15:59,520 Picioarele mele s-au vindecat. 787 01:16:01,400 --> 01:16:03,160 Chiar dacă mă închizi, 788 01:16:03,600 --> 01:16:05,360 Voi găsi o cale de ieșire. 789 01:16:05,720 --> 01:16:08,720 Indiferent de ce, voi fi acolo. 790 01:16:09,960 --> 01:16:11,400 Si... 791 01:16:11,960 --> 01:16:14,840 aurul acela este comoara noastră națională. 792 01:16:15,160 --> 01:16:17,160 Trebuie să mă asigur că sunt în siguranță. 793 01:16:20,120 --> 01:16:22,040 Bine, poți să pleci. 794 01:16:25,160 --> 01:16:27,720 Dar va trebui să ascultați ordinele mele. 795 01:16:29,840 --> 01:16:32,160 Vei fi doar cu strictețe. 796 01:16:33,480 --> 01:16:34,880 Daca nu asculti... 797 01:16:35,240 --> 01:16:36,960 și a explodat operațiunea, 798 01:16:37,240 --> 01:16:38,800 sau te rănește, 799 01:16:39,080 --> 01:16:41,320 Îmi voi da demisia să te protejez... 800 01:16:41,640 --> 01:16:43,720 pentru că sunt un eșec. 801 01:16:48,400 --> 01:16:50,440 Nu-ți voi da necazuri. 802 01:16:51,040 --> 01:16:52,680 Nu vă faceți griji. 803 01:16:57,800 --> 01:16:59,280 Alan. 804 01:17:00,040 --> 01:17:02,960 La ce te gândești prin tranzacționare aurul cu mafia? 805 01:17:03,840 --> 01:17:05,680 Stii ce faci? 806 01:17:14,160 --> 01:17:16,880 -Unde este locotenentul Kan? -Se află într-o misiune urgentă. 807 01:17:17,200 --> 01:17:19,880 - Ce misiune? -Nu stiu. 808 01:17:37,080 --> 01:17:38,840 Credeam că am trecut peste asta. 809 01:17:39,240 --> 01:17:41,480 Noi doar observăm. 810 01:17:41,960 --> 01:17:44,680 -Ce-i cu armele? - Pentru autoapărare, desigur. 811 01:17:45,320 --> 01:17:47,400 - Hai să mergem, sunt gata. - Preda-le. 812 01:17:49,760 --> 01:17:52,040 Nu le pun înapoi, Le port pentru tine. 813 01:17:55,560 --> 01:17:58,360 -Mulţumesc. -Doamne, ce ai pus aici? 814 01:17:59,280 --> 01:18:00,800 Multe arme. 815 01:18:59,080 --> 01:19:00,720 Prințul Alan este aici. 816 01:19:09,520 --> 01:19:12,280 Ceea ce te intreb ar putea fi deranjant. 817 01:19:12,920 --> 01:19:16,600 Știu că aveți legături bune cu contrabandiştii de aur. 818 01:19:17,360 --> 01:19:19,720 Îl poți ajuta pe Alan să vândă aurul ăla pentru ei? 819 01:19:20,720 --> 01:19:22,320 Dar este împotriva legii. 820 01:19:22,640 --> 01:19:24,760 Va juca prințul Alan împreună? 821 01:19:25,320 --> 01:19:28,280 Eu propun ideea asta pentru că vreau să-l ajut. 822 01:19:28,960 --> 01:19:31,920 Dacă nu poate vinde tot aurul acela și trebuie să le returneze, 823 01:19:32,280 --> 01:19:35,320 va fi penibil pentru el și îl va face să-și piardă credibilitatea. 824 01:19:35,440 --> 01:19:38,360 Ca cumnatul lui, 825 01:19:38,760 --> 01:19:41,120 Nu vreau să-și piardă reputația. 826 01:19:42,040 --> 01:19:45,000 Deci nu este necesar... 827 01:19:45,560 --> 01:19:48,000 pentru a-i spune lui Alan mai multe părți tulburătoare. 828 01:19:49,960 --> 01:19:51,600 Ca cel mai bun prieten al lui, 829 01:19:51,880 --> 01:19:53,480 ar trebui să-l ajuți. 830 01:19:56,400 --> 01:19:58,200 Nu vă faceți griji pentru compensație. 831 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 Alan te va răsplăti cu siguranță frumos. 832 01:20:00,840 --> 01:20:03,040 Aceasta este o afacere mare despre care vorbim. 833 01:20:04,280 --> 01:20:06,240 Va merita timpul dvs. 834 01:20:10,120 --> 01:20:12,080 -Totul este gata. -Bun. 835 01:20:21,400 --> 01:20:23,320 Domnul Sinchai este aici cu banii. 836 01:20:23,640 --> 01:20:25,480 Alteța Voastră poate merge înăuntru. 837 01:20:45,320 --> 01:20:48,560 50 de milioane de dolari așa cum am convenit. 838 01:20:56,600 --> 01:20:58,160 Toate bune, Înălțimea Voastră. 839 01:21:12,560 --> 01:21:13,840 Aurul lui Hrysos... 840 01:21:14,200 --> 01:21:16,000 este cu adevărat frumos. 841 01:21:16,360 --> 01:21:19,240 Desigur, aurul lui Hrysos este cel mai bun. 842 01:21:23,240 --> 01:21:24,840 Gata, sper? 843 01:21:29,880 --> 01:21:32,320 Îmi face plăcere să fac afaceri cu Înălțimea Voastră. 844 01:21:37,400 --> 01:21:38,960 Ce s-a întâmplat? 845 01:22:00,720 --> 01:22:02,440 Cine sunt ei? 846 01:22:03,680 --> 01:22:05,440 -Ia banii și pleacă! -Grabă! 847 01:22:09,160 --> 01:22:11,560 Du-te, repede! 848 01:22:12,640 --> 01:22:14,640 Du-te, repede! 849 01:22:15,040 --> 01:22:16,640 Kan, ține situația sub control. 850 01:22:16,960 --> 01:22:19,640 Pan, îl extragi pe Prinț. 851 01:22:19,960 --> 01:22:21,600 -Da, domnule. -Da, domnule. 852 01:22:29,360 --> 01:22:31,880 Așteaptă aici. Nu ieşi afară. 853 01:22:51,760 --> 01:22:53,520 Apărare, protejează-l pe Prinț! 854 01:22:54,680 --> 01:22:56,080 Sunt trei grupuri. 855 01:22:56,440 --> 01:22:58,160 Alan și prietenii lui. 856 01:22:58,960 --> 01:23:00,880 Majoritatea sunt scoase. 857 01:23:07,520 --> 01:23:09,240 Celălalt este șeful mafiei si oamenii lui... 858 01:23:09,520 --> 01:23:11,480 care cumpără aurul. 859 01:23:31,720 --> 01:23:33,200 Deținătorul de bani este urmărit... 860 01:23:33,440 --> 01:23:35,440 de catre tertul... 861 01:23:35,840 --> 01:23:37,760 asta tocmai a sosit. 862 01:23:39,480 --> 01:23:41,880 Ei au cei mai mulți oameni iar fețele lor sunt ascunse. 863 01:23:42,040 --> 01:23:43,720 Sunt și foarte pricepuți. 864 01:23:48,480 --> 01:23:50,080 Au cadru puternic și mare. 865 01:23:51,080 --> 01:23:52,800 Probabil că sunt străini. 866 01:23:54,160 --> 01:23:55,840 Sunt profesioniști. 867 01:23:56,240 --> 01:23:57,880 Ucigașii sunt aici... 868 01:23:58,160 --> 01:24:01,640 pentru bani și aur. 869 01:24:12,120 --> 01:24:14,680 Trebuie să fi știut despre plan. 870 01:24:15,000 --> 01:24:16,720 Cine ar putea fi ei? 871 01:24:29,680 --> 01:24:32,040 -Ling, dă-mi poziția prințului. -Am înţeles. 872 01:24:32,320 --> 01:24:35,120 Drept înainte 5 metri, virați la stânga și apoi mergeți cu 2 metri înainte. 873 01:24:39,320 --> 01:24:41,640 Se ascunde într-un colț lângă un container. 874 01:24:44,360 --> 01:24:45,880 Prinţesă! 875 01:25:31,680 --> 01:25:33,200 Alice? 876 01:25:33,840 --> 01:25:35,400 Vino aici, Înălțimea Voastră. 877 01:25:35,920 --> 01:25:38,800 -Cum ai... -Nu contează, salvează-te. 878 01:25:56,920 --> 01:25:59,198 VIP-ul a părăsit vehiculul? De ce nu ai raportat mai devreme? 879 01:25:59,320 --> 01:26:01,880 Am făcut-o, dar nu ai răspuns. 880 01:26:11,240 --> 01:26:12,640 Dă-mi coordonatele VIP-ului acum. 881 01:26:34,280 --> 01:26:35,720 Tu. 882 01:26:36,960 --> 01:26:38,800 Mişcare! 883 01:27:21,640 --> 01:27:23,528 Glonțul a trecut dar nu a lovit niciun os. 884 01:27:23,616 --> 01:27:25,416 Trebuie să oprim sângerarea. 885 01:27:45,680 --> 01:27:47,840 Omoara pe oricine iti sta in cale. 886 01:27:48,400 --> 01:27:49,720 Mai ales Dom. 887 01:27:50,040 --> 01:27:53,160 El nu trebuie arestat. Tace-l. 888 01:28:00,840 --> 01:28:03,160 Te gândești să fugi? 889 01:28:03,480 --> 01:28:06,840 Chiar dacă sunt arestat, cineva mă va scoate afară. 890 01:28:30,240 --> 01:28:31,760 Da, șefule. 891 01:28:32,600 --> 01:28:35,240 Vin trupele de sprijin. 892 01:28:36,240 --> 01:28:38,280 - Hai să plecăm de aici. -Recepţionat. 893 01:28:50,680 --> 01:28:53,320 -Hin. -Pan. Mașina este aici. 894 01:28:53,840 --> 01:28:56,640 - Hai să plecăm de aici. - Îmi iau aurul. 895 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 Salvează-te pe tine mai întâi. Aurul a fost îngrijit. 896 01:29:00,480 --> 01:29:04,280 -De cine? -Nu contează, hai să mergem. 897 01:29:13,560 --> 01:29:15,080 Dă-mi-o înapoi. 898 01:30:15,720 --> 01:30:17,200 Alice? 899 01:30:44,200 --> 01:30:46,000 Femeia care m-a salvat... 900 01:30:47,000 --> 01:30:48,680 a fost sora mea, nu-i așa? 901 01:30:49,600 --> 01:30:51,000 Ce femeie, Alteță? 902 01:30:51,400 --> 01:30:53,120 Nu am văzut nicio femeie. 903 01:30:55,040 --> 01:30:57,440 Nu poate fi prințesa Alice. 904 01:30:57,960 --> 01:31:00,160 - Trebuie să fie o trupă de sprijin. -Nu vă faceți griji. 905 01:31:01,880 --> 01:31:03,240 Nu voi spune nimănui... 906 01:31:03,560 --> 01:31:05,320 că ea este aici. 907 01:31:09,680 --> 01:31:11,280 vreau doar sa stiu... 908 01:31:11,960 --> 01:31:13,840 dacă e în siguranță. 909 01:31:30,440 --> 01:31:32,800 vreau sa vorbesc cu fratele meu în privat. 910 01:31:47,400 --> 01:31:49,080 nu pot sa cred... 911 01:31:49,440 --> 01:31:54,000 ai făcut această trădare în spatele tatălui și mătușii Mona. 912 01:32:01,200 --> 01:32:02,600 De ce? 913 01:32:03,000 --> 01:32:05,960 Când totul merge bine, întotdeauna există ceva care împiedică! 914 01:32:06,320 --> 01:32:07,680 Merge bine? 915 01:32:08,040 --> 01:32:10,040 Tata se îmbolnăvește este ceva bun? 916 01:32:10,360 --> 01:32:12,760 Bun sau nu, crezi singur. 917 01:32:13,120 --> 01:32:16,080 Toți funcționarii publici sunt acum înapoi lângă tine. 918 01:32:16,440 --> 01:32:20,240 Dacă vestea despre afacerea umbrită a lui Alan despre aurul alunecă afară, 919 01:32:20,600 --> 01:32:23,080 nu numai că îi va strica viitorul, 920 01:32:23,360 --> 01:32:25,280 dar si a ta. 921 01:32:25,600 --> 01:32:28,440 Deci, dacă vom fi ruinați, 922 01:32:28,840 --> 01:32:31,400 toată măreția ta fantezică se va termina si? 923 01:32:33,480 --> 01:32:35,400 Cum ai putut să spui așa ceva? 924 01:32:35,800 --> 01:32:38,360 Tot ce am făcut a fost de dragul tău. 925 01:32:38,720 --> 01:32:41,640 Pentru Alan și familia noastră. 926 01:32:41,960 --> 01:32:44,720 Mai mult ca pentru tine. Cu Alan fiind așa, 927 01:32:45,040 --> 01:32:47,560 nu este nimeni de vina în afară de tine. 928 01:32:47,840 --> 01:32:50,480 L-ai crescut gresit și l-a răsfățat putred. 929 01:32:53,120 --> 01:32:55,360 Dai vina doar pe mine? 930 01:32:56,600 --> 01:32:59,880 Vrei să iau căldura singură? 931 01:33:01,840 --> 01:33:03,040 Foarte bine. 932 01:33:03,400 --> 01:33:05,960 Dacă nu ai nicio grijă pentru tine, propriul tău fiu, 933 01:33:06,360 --> 01:33:08,360 sau chiar propria familie, 934 01:33:08,920 --> 01:33:10,880 atunci mă voi ocupa de tot de unul singur. 935 01:33:25,000 --> 01:33:26,600 Da, șefule. 936 01:33:27,080 --> 01:33:28,720 Multumesc. 937 01:33:32,400 --> 01:33:35,280 Dovezile, inclusiv banii iar aurul sunt acum în custodie. 938 01:33:35,440 --> 01:33:37,440 Șeful meu trimite înapoi aurul lui Hrysos. 939 01:33:37,840 --> 01:33:40,760 Sinchai și unii dintre oamenii lui sunt arestați... 940 01:33:41,080 --> 01:33:42,800 si este interogat. 941 01:33:43,160 --> 01:33:46,200 Este păcat că Dom a fost ucis. 942 01:33:47,360 --> 01:33:49,040 Probabil a fost redus la tăcere, 943 01:33:49,560 --> 01:33:51,280 altfel am avea mai multe informatii... 944 01:33:51,640 --> 01:33:53,320 pe terțul nostru. 945 01:33:54,040 --> 01:33:55,960 Toți ați făcut o treabă grozavă. 946 01:33:56,960 --> 01:33:59,055 Apreciez foarte mult și recunoscător tuturor. 947 01:34:00,280 --> 01:34:01,880 Plăcerea este de partea mea. 948 01:34:02,360 --> 01:34:04,280 Voi trimite tuturor salutările dumneavoastră. 949 01:34:10,800 --> 01:34:12,880 Care va fi pedeapsa lui Alan? 950 01:34:13,760 --> 01:34:15,640 Aceasta este o chestiune destul de sensibilă. 951 01:34:16,480 --> 01:34:19,480 Superiorii au în vedere cum se procedează. 952 01:34:20,320 --> 01:34:22,000 Acest lucru trebuie făcut cu atenție... 953 01:34:22,320 --> 01:34:24,480 întrucât ar putea afecta relatia tarii noastre. 954 01:34:31,240 --> 01:34:32,600 Noi credem... 955 01:34:32,960 --> 01:34:34,400 nu iti dai seama ca... 956 01:34:34,720 --> 01:34:37,720 a fost o afacere ilegală. 957 01:34:41,840 --> 01:34:44,640 Dom, al naibii de trădător. 958 01:34:45,400 --> 01:34:46,920 M-a trădat. 959 01:34:47,400 --> 01:34:49,600 Mi-a spus că aceasta este o cale pentru a obține bani rapid. 960 01:34:50,120 --> 01:34:52,200 Că ar exista fara proceduri complicate. 961 01:34:56,000 --> 01:34:58,120 Oamenii aceia care au fost încercând să obțin aurul, 962 01:34:58,520 --> 01:35:01,560 cine erau? Cum a făcut stiu ei despre afacere? 963 01:35:02,520 --> 01:35:03,840 Investigam... 964 01:35:04,160 --> 01:35:06,440 despre asta. 965 01:35:07,920 --> 01:35:10,040 Ce iti spun azi... 966 01:35:10,400 --> 01:35:12,760 priveşte în mod direct pe Înălţimea Voastră. 967 01:35:15,360 --> 01:35:17,000 Nu-ți face griji pentru asta. 968 01:35:17,560 --> 01:35:19,440 Sunt dispus să accept oricare ar fi pedeapsa. 969 01:35:20,080 --> 01:35:22,920 Sunt bărbat. Îmi voi asum responsabilități pentru toate greșelile mele. 970 01:35:24,920 --> 01:35:26,560 Dar sunt îngrijorat de... 971 01:35:27,160 --> 01:35:30,240 bunicul meu, tatăl și mama. 972 01:35:30,840 --> 01:35:33,360 Trebuie să fie foarte stânjeniți. 973 01:35:37,280 --> 01:35:38,880 Am o propunere. 974 01:35:40,680 --> 01:35:43,080 Ar putea fi o soluție bună pentru toată lumea. 975 01:35:46,480 --> 01:35:48,480 Trebuie să folosim această situație. 976 01:35:49,960 --> 01:35:51,440 cred ca... 977 01:35:51,880 --> 01:35:54,000 șeful tău ar trebui să țină o conferinta de presa... 978 01:35:54,360 --> 01:35:56,800 - ca să știe toată lumea. -O conferință de presă? 979 01:35:57,280 --> 01:35:59,760 Asta îl va pune pe prințul Alan în lumina reflectoarelor. 980 01:36:00,160 --> 01:36:01,600 Nu. 981 01:36:02,680 --> 01:36:04,640 Doamnelor și domnilor presei. 982 01:36:05,600 --> 01:36:08,160 Cu armata și poliția noastră comună... 983 01:36:08,520 --> 01:36:12,120 operațiune de arestare a unui contrabandist de aur, 984 01:36:12,680 --> 01:36:15,840 am reușit să confiscăm aur în valoare... 985 01:36:16,160 --> 01:36:17,640 zece miliarde de baht. 986 01:36:18,960 --> 01:36:20,960 Această operațiune... 987 01:36:21,160 --> 01:36:22,640 a reusit... 988 01:36:22,920 --> 01:36:25,400 multumita lui... 989 01:36:25,840 --> 01:36:27,880 Prințul Alan de Hrysos. 990 01:36:28,920 --> 01:36:32,760 Guvernul thailandez este recunoscător pentru cooperarea Alteței Voastre. 991 01:36:34,320 --> 01:36:36,080 Contrabanda cu aur... 992 01:36:36,520 --> 01:36:39,560 a fost o problemă uriașă. 993 01:36:40,360 --> 01:36:44,120 Cu toate acestea, această operațiune a condus la arestarea criminalilor majori. 994 01:36:44,480 --> 01:36:46,960 Cât despre detalii, 995 01:36:47,360 --> 01:36:49,720 îl vom lansa mai târziu. 996 01:36:55,840 --> 01:36:57,120 Ce-i asta? 997 01:36:57,440 --> 01:36:59,400 Cum ar putea să iasă așa? 998 01:37:00,920 --> 01:37:02,640 Eu cred sincer... 999 01:37:03,400 --> 01:37:06,520 Alan nu are idee că a fost ilegal. 1000 01:37:07,680 --> 01:37:10,080 Nu a făcut-o din răutate. 1001 01:37:11,320 --> 01:37:13,360 Doar că nu știa. 1002 01:37:14,960 --> 01:37:17,560 Am văzut-o când a încercat pentru a proteja aurul... 1003 01:37:17,960 --> 01:37:19,360 chiar și fără arme, 1004 01:37:19,600 --> 01:37:21,320 şi chiar dacă viaţa lui era în pericol. 1005 01:37:21,480 --> 01:37:23,120 Dar era neînfricat. 1006 01:37:23,960 --> 01:37:25,760 Deci cred... 1007 01:37:26,120 --> 01:37:28,280 mai are constiinta buna. 1008 01:37:34,440 --> 01:37:35,720 În primul rând, 1009 01:37:36,000 --> 01:37:38,200 Îi mulțumesc generalului Sakchai. 1010 01:37:41,560 --> 01:37:43,000 Si... 1011 01:37:45,640 --> 01:37:47,520 precum și tuturor oamenilor săi. 1012 01:37:48,480 --> 01:37:50,240 Fara ei, 1013 01:37:50,680 --> 01:37:52,640 Nu aș fi aici. 1014 01:37:53,280 --> 01:37:55,320 Contrabanda cu aur... 1015 01:37:55,840 --> 01:37:57,760 este o problemă pe care Hrysos acordă atenție. 1016 01:37:58,080 --> 01:38:00,200 Cu cooperarea Thailandei, 1017 01:38:00,560 --> 01:38:04,040 punem capăt uneia dintre acestea care fac rău în standardul de tranzacționare cu aur. 1018 01:38:04,400 --> 01:38:05,960 Este un gest bun. 1019 01:38:06,440 --> 01:38:07,960 Sperăm că oamenii din ambele țări... 1020 01:38:08,200 --> 01:38:11,240 va continua să fie reciproc avantaje reciproc. 1021 01:38:23,920 --> 01:38:25,320 Multumesc tie, 1022 01:38:25,840 --> 01:38:27,960 toată lumea primește cea mai bună soluție. 1023 01:38:38,480 --> 01:38:41,440 La naiba pe toate. Banii mei și aurul meu, 1024 01:38:42,000 --> 01:38:43,920 totul. 1025 01:38:51,760 --> 01:38:53,680 De ce l-ai ajutat pe prințul Alan? 1026 01:38:54,680 --> 01:38:57,200 Nu vreau să se învinovăţească. 1027 01:38:58,400 --> 01:39:00,200 A încurcat. 1028 01:39:00,880 --> 01:39:03,280 Unchiul meu și Mona ar fi foarte furios. 1029 01:39:03,880 --> 01:39:05,680 Si bunicul. 1030 01:39:07,080 --> 01:39:09,880 Viitorul lui Alan ar putea ajunge la sfârșit din cauza asta. 1031 01:39:11,120 --> 01:39:12,840 Nu vreau să se întâmple asta. 1032 01:39:23,120 --> 01:39:24,680 E ciudat. 1033 01:39:25,960 --> 01:39:28,080 Ei doresc să vă facă rău. 1034 01:39:28,600 --> 01:39:30,520 Cu toate acestea, i-ai ajutat în schimb. 1035 01:39:33,480 --> 01:39:35,480 Cred că vreau să compensez. 1036 01:39:37,560 --> 01:39:39,200 mereu cred... 1037 01:39:39,760 --> 01:39:42,200 Nu sunt vrednic să fiu prințesa moștenitoare. 1038 01:39:43,080 --> 01:39:44,600 Sincer, 1039 01:39:45,280 --> 01:39:46,880 ar fi trebuit să fie unchiul... 1040 01:39:47,200 --> 01:39:48,440 sau Kath, 1041 01:39:48,720 --> 01:39:51,120 sau Alan, succesiv. 1042 01:39:51,920 --> 01:39:53,920 Sunt doar al patrulea. 1043 01:39:56,680 --> 01:39:58,360 Mă simt vinovat. 1044 01:39:59,160 --> 01:40:01,400 Dacă e ceva pot face pentru a compensa, 1045 01:40:02,240 --> 01:40:03,800 vreau s-o fac. 1046 01:40:10,280 --> 01:40:11,720 Multumesc... 1047 01:40:12,800 --> 01:40:16,000 pentru că mi-am explicat bunăvoința tuturor. 1048 01:40:18,040 --> 01:40:20,280 - E datoria mea. - E datoria mea. 1049 01:40:22,760 --> 01:40:24,720 Presupun că asta e tot ce poți spune. 1050 01:40:27,920 --> 01:40:29,640 Încă un lucru. 1051 01:40:32,000 --> 01:40:34,480 Nu am mai spus asta până acum. 1052 01:40:38,440 --> 01:40:39,800 Ai spus... 1053 01:40:40,160 --> 01:40:42,680 nu esti vrednic să fie prințesa moștenitoare. 1054 01:40:43,840 --> 01:40:45,600 Cred că nu este adevărat. 1055 01:40:47,960 --> 01:40:50,480 Ești cel mai demn dintre toți. 1056 01:40:55,200 --> 01:40:57,200 Ai compasiune. 1057 01:41:00,360 --> 01:41:01,880 Ii ajuti pe altii... 1058 01:41:02,240 --> 01:41:04,080 neconditionat. 1059 01:41:06,240 --> 01:41:07,960 Ești curajos. 1060 01:41:10,080 --> 01:41:12,280 Îți pasă de ceilalți. 1061 01:41:13,880 --> 01:41:16,280 Chiar și celor care te văd ca duşman. 1062 01:41:22,240 --> 01:41:24,280 nu stiu... 1063 01:41:24,600 --> 01:41:26,440 ce trebuie să faci ca moștenitor regal. 1064 01:41:27,560 --> 01:41:30,280 Dar din câte am văzut, 1065 01:41:32,040 --> 01:41:34,280 fie că este viziunea ta de a guverna... 1066 01:41:34,960 --> 01:41:36,720 comertul international, 1067 01:41:37,640 --> 01:41:39,360 sau chiar război, 1068 01:41:40,560 --> 01:41:42,320 Cred că ai potențialul. 1069 01:41:42,920 --> 01:41:46,520 Ai atât de mult potențial, ești cu adevărat potrivit pentru tronul tău. 1070 01:41:55,880 --> 01:41:58,120 Când spui ceva frumos, 1071 01:42:00,080 --> 01:42:01,840 este chiar frumos. 1072 01:42:04,440 --> 01:42:05,960 Adică... 1073 01:42:06,560 --> 01:42:08,640 -Am fost foarte nepoliticos? -Desigur. 1074 01:42:11,280 --> 01:42:13,520 -Foarte nepoliticos. -Foarte nepoliticos. 1075 01:42:34,920 --> 01:42:36,760 Multumesc. 1076 01:42:38,880 --> 01:42:40,680 Multumesc mult. 1077 01:43:06,160 --> 01:43:07,840 Deocamdată, 1078 01:43:09,520 --> 01:43:11,760 persoana din spatele asta... 1079 01:43:13,400 --> 01:43:16,040 trebuie să-l cunoască pe Alan atât de bine. 1080 01:43:17,600 --> 01:43:20,160 Și știe bine despre înțelegere. 1081 01:44:10,200 --> 01:44:12,160 Tata încă nu s-a trezit. 1082 01:44:16,280 --> 01:44:18,080 Mă duc să-l văd. 1083 01:44:23,680 --> 01:44:27,040 Chiar dacă îl vezi, nu e nimic poți face pentru el. 1084 01:44:28,600 --> 01:44:30,840 În afară de asta. 1085 01:45:08,600 --> 01:45:09,680 Nu. 1086 01:45:09,960 --> 01:45:12,920 Nu-l voi trăda pe el sau țara. 1087 01:45:13,440 --> 01:45:15,120 Aceasta nu este o trădare. 1088 01:45:15,600 --> 01:45:17,600 Trebuie să mergem înainte. 1089 01:45:18,240 --> 01:45:21,880 Dacă refuzi, întreaga națiune se va opri. 1090 01:45:22,440 --> 01:45:24,520 Acesta este singurul mod poti sa il ajuti pe tata... 1091 01:45:24,840 --> 01:45:27,160 și națiunea noastră. 1092 01:45:28,560 --> 01:45:30,440 Gândește-te la asta. 1093 01:46:58,080 --> 01:46:59,960 De ce faci asta? 1094 01:47:00,240 --> 01:47:01,880 Chiar dacă Alice nu este aici, 1095 01:47:02,680 --> 01:47:06,840 există o persoană mai potrivită pentru a îndeplini această îndatorire. 1096 01:47:07,880 --> 01:47:10,120 Un tată care nu vrea să-şi vadă copilul prosperând. 1097 01:47:10,440 --> 01:47:13,200 Îți tratezi propriul fiu crud și rece. 1098 01:47:13,960 --> 01:47:15,480 Cel care mi-a distrus viața... 1099 01:47:15,760 --> 01:47:17,880 tu ești, nu Mona. 1100 01:47:52,320 --> 01:47:54,720 Adu înapoi prințesa Alice lui Hrysos în grabă. 1101 01:47:54,960 --> 01:47:56,920 Am căutat peste tot, nu o putem găsi. 1102 01:47:57,240 --> 01:47:58,240 Unde s-a dus ea? 1103 01:47:58,480 --> 01:48:00,480 Ceea ce avem nevoie sunt oameni care poate fi de încredere. 1104 01:48:00,720 --> 01:48:01,800 Nu vă faceți griji. 1105 01:48:02,120 --> 01:48:03,520 Bine. 1106 01:48:10,040 --> 01:48:12,160 Am spus deja că nu ar trebui să vii. Uite ce se întâmplă. 1107 01:48:12,280 --> 01:48:14,200 Când era Madmee, nu ai certat-o. 1108 01:48:16,680 --> 01:48:19,960 Dacă poți trage o săgeată ca asta, ar trebui să concurezi mâine. 1109 01:48:24,200 --> 01:48:28,040 S-ar putea să nu mă întorc Hrysos mai.